István Vásáry Turks, Tatars and Russians in the 13th – 16th Centuries. Ashgate Publishing Aldershot, Hampshire 2007. X, 352 S., 12 Abb., Kte. = Variorum Collected Studies Series. ISBN: 978-0-7546-5929-7.

Der ungarische Mediävist und Turkologe der Eötvös Loránd-Universität (Budapest) István Vásáry, ist ein ausgewiesener Spezialist für die Kontakt- und Beziehungsgeschichte von Kumanen und Tatar-Mongolen vor allem in Südosteuropa und im nördlichen Schwarzmeergebiet. Einem breiteren Publikum ist er durch seine jüngste Monographie „Cumans and Tatars: Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185–1365“ (Cambridge 2005) bekannt geworden, mehr noch vielleicht durch die Polemik, die sich durch die Besprechung von Florin Curta in „The Medieval Review“ (2006) entspann. Einige Arbeiten behandeln auch Phänomene des Kulturtransfers und der Akkulturation, die sich für den Moskauer Staat aufgrund des Jahrhunderte währenden Kontaktes mit dem Dešt-i-Qıpčaq ergaben. Weil die Fülle seiner Schriften zur Diplomatie- und Militärgeschichte, zur Ethnizität und Ethnogenese der Kumanen wie der Golden Horde nicht nur beeindruckend, sondern in der Gesamtschau zudem überzeugend ist, war der Ashgate-Verlag gut beraten, eine Auswahl der verstreut erschienenen Aufsätze in seine renommierte Reihe „Variorum“ aufzunehmen.

Die Auswahl umfasst neunzehn Aufsätze in englischer und zwei in deutscher Sprache:  „The Role of the Turkic Peoples in the Ethnic History of Eastern Europe“ (1993); „Origins and possible Cuman Affiliations of the Asen Dynasty“ (1994); „Cuman Warriors in the Fight of Byzantium with the Latins“ (2004); „The Hungarians or Možars and the Meščers / Mižers of the Middle Volga Region“ (1976); „The Golden Horde Term daruġa and its Survival in Russia“ (1976); „The Institution of Foster-Brothers (emildäš and kökeldäš) in the Chingisid States“ (1982); „The Origin of the Institution basqaqs“ (1978); „Susun and süsün in Middle Turkic Texts“ (1977); „Notes on the Term tartanaq in the Golden Horde“ (1987); „Bemerkungen zum uighurischen Schrifttum in der Goldenen Horde und bei den Timuriden“ (1987); „Mongolian Impact on the Terminology of the Documents of the Golden Horde“ (1995); „Immunity Charters of the Golden Horde Granted to the Italian Towns Caffa and Tana“ (2002); „Oriental Languages of the Codex Cumanicus: Persian and Cuman as linguae francae in the Black Sea Region, 13th–14th Centuries“ (2005); „A Contract of the Crimean Khan Mängli Giräy and the Inhabitants of Qïrq-yer from 1478/79“ (1982); „Two Kazan Tatar Edicts – Ibrahim’s and Sahib Girey’s yarliks“ (1987); „Orthodox Christian Qumans and Tatars of the Crimea in the 13th–14th Centuries“ (1988); „‘History and legend’ in Berke Khan’s Conversion to Islam“ (1990); „Andrzej Taranowskis Bericht über seine Gesandtschaftsreise in die Tartarei, 1569“ (1974); „Russian and Tartar Genealogical Sources on the Origin of the Iusupov Family“ (1995); „Clans of Tatar Descent in the Muscovite Elite of the 14th–16th Centuries“ (2001); „Muscovite Diplomacy with the States of the Orient“ (2005).

Ein Register zu Personen und Orten schließt den nützlichen Band ab, dessen Aufsätze in faksimilierter Form reproduziert sind, wobei, wie in der Reihe „Variorum“ üblich, Paginierung und Schriftformat des Originals – sinnvoll, aber gewöhnungsbedürftig – beibehalten wurden.

Dittmar Schorkowitz, Greifswald

Zitierweise: Dittmar Schorkowitz über: István Vásáry Turks, Tatars and Russians in the 13th – 16th Centuries. Ashgate Publishing Aldershot, Hampshire 2007. X, 352 S., 12 Abb., Kte. = Variorum Collected Studies Series ISBN: 978-0-7546-5929-7., in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. Neue Folge, 56 (2008) H. 4, S. 589: http://www.dokumente.ios-regensburg.de/JGO/Rez/Schorkowitz_Vasary_Turks_Tatars_and_Russians.html (Datum des Seitenbesuchs)